原文

煖烟轻淡草霏霏，一片晴山衬夕晖。
水露浅沙无客泛，树连疏苑有莺飞。
自从身与沧浪别，长被春教寂寞归。
回首青门不知处，向人杨柳莫依依。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寂寞 抒情 文人 春景 晚唐唯美 游子 田野 草木 送别离愁 黄昏

译文

温暖的轻烟淡淡飘散，春草茂盛生长，晴朗的山峦映衬着夕阳的余晖。 浅露的水边沙滩没有游船往来，树木连接着稀疏的园林，只有黄莺在飞翔。 自从我离开江湖隐居之地，常常在春天里独自寂寞地归来。 回首遥望京城的青门已不知在何处，面对人们的杨柳啊，请不要显得那样依依不舍。

赏析

本诗是晚唐诗人吴融的一首七言律诗，通过细腻的景物描写抒发宦游羁旅之愁。前两联以'煖烟'、'晴山'、'水露'、'疏苑'等意象勾勒出瀛上春暮的宁静画面，'无客泛'、'有莺飞'形成动静对比，暗含人迹罕至的寂寥。后两联直抒胸臆，'身与沧浪别'暗示曾经的隐居生活，'春教寂寞归'将春色拟人化，强化了孤独感。尾联化用《诗经》典故，以杨柳依依反衬人生漂泊，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌工丽细腻的艺术特色。

注释

煖烟：温暖的烟雾。煖同'暖'。
霏霏：草木茂盛的样子。
夕晖：夕阳的余晖。
沧浪：古水名，此处借指江湖或隐居之地。
青门：汉长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门，后泛指京城城门或隐居之处。
杨柳依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'句，表达离别之情。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者吴融历经唐昭宗朝，仕途坎坷。诗中'东归'指作者自东方返回京城长安，'瀛上'为途经之地。唐朝末年政局动荡，诗人多有漂泊之感。此诗反映了晚唐士人在乱世中的羁旅愁怀和仕隐矛盾，既有对自然景色的赞美，也透露出对人生归宿的迷茫与思索。
诗词大全