原文

霜晴木落送归鞍，袖手微吟此慰颜。
胜欲凭栏招白鸟，更烦剪树出青山。
晚悲薄禄非三釜，赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨，我宁归卧尺椽间。
七言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 黄昏

译文

霜后放晴，树叶凋零，我送别友人踏上归程；双手拢袖，低声吟咏，在此处稍得慰藉。很想倚着栏杆招引那白色的水鸟，更嫌树木遮挡，需得修剪才能让青山完全显露。傍晚时分，悲叹自己俸禄微薄，难比“三釜”；幸而还能借由清新的诗篇，略见人生志趣的一斑。看到这“远平”的景致方才心生憾恨，我宁愿归去，隐居在那尺椽之间的陋室之中。

赏析

本诗为陆游晚年作品，通过描绘在新都驿远平轩的所见所感，抒发了诗人厌倦官场、向往归隐的复杂心绪。首联以“霜晴木落”的萧瑟秋景烘托送别后的寂寥，而“袖手微吟”的动作细节，则传神地刻画出诗人既闲适又略带无奈的情态。颔联构思巧妙，“招白鸟”、“出青山”的愿望，既是对眼前景物的实写，也暗含诗人欲摆脱尘世羁绊、追求自然本真的心理。颈联直抒胸臆，以“薄禄非三釜”道出对仕途经济价值的失望与自嘲，转而以“清诗见一斑”在文学创作中寻找精神寄托与价值肯定，体现了诗人典型的文人品格。尾联点题，“看到远平才得恨”，将眼前开阔平远的景色与内心因仕隐矛盾而产生的憾恨相连，最终以“宁归卧尺椽”的决绝之语，强烈表达了对简朴自由隐居生活的向往。全诗情景交融，语言凝练含蓄，情感沉郁而曲折，在写景叙事中层层推进，深刻反映了陆游晚年壮志难酬、力求超脱的内心世界。

注释

新都驿：驿站名，位于今四川成都新都区。。
远平轩：驿站中的一处轩室或建筑。。
霜晴：霜后放晴的天气。。
木落：树叶凋落。。
归鞍：指归去的马匹，代指归程。。
袖手：双手笼在袖中，形容闲适或无奈的神态。。
慰颜：使脸色、心情得到安慰。。
胜欲：很想，极想。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
白鸟：指白鹭等白色水鸟。。
剪树：修剪树木的枝叶。。
薄禄：微薄的俸禄。。
三釜：古代低级官吏的俸禄数量，代指微薄的官俸。亦常用来指代养亲之禄。语出《庄子·寓言》。。
赖许：幸亏，多亏。。
清诗：清新的诗篇，此处指眼前景致引发的诗情或友人的诗作。。
见一斑：比喻看到事物的一部分或一方面。此处或指从诗文中略见其人情志风貌。。
远平：可能指“远平轩”之名，亦可能指视野所及的平旷远景。。
尺椽：一尺长的椽子，代指极其狭小简陋的房屋。。

背景

此诗创作于陆游晚年，具体年份待考，应在其入蜀（1170年）后或离蜀东归后的某个时期。陆游一生力主抗金，仕途却屡遭挫折，多次被贬或闲居。诗中“晚悲薄禄”之叹，与其长期担任闲职、抱负不得施展的经历密切相关。新都驿位于四川，陆游曾在此地有过活动或羁旅。此时的陆游，经历了人生起伏，对官场的认识更为清醒，归隐之思时常萦绕心头。这首诗便是在驿馆送别友人后，触景生情，借“远平轩”之景，抒发了对官场生活的厌倦和对田园隐居的渴望，是其晚年心境的一个典型写照。
诗词大全