译文
长安城四周郊野大雪纷飞，连天上的云层都显得昏暗， 唯独这华清宫中的雪花旋转飘落别有情趣。 翠绿的树木与青碧的屋檐相互映衬， 宫中没有一个人知道外面的世界有多么寒冷。
注释
四郊：指长安城四周的郊野。
暗云端：形容大雪纷飞使云层显得昏暗。
落旋乾：雪花在宫中旋转飘落，形容宫内的雪景别有一番情致。
碧檐：华清宫青绿色的屋檐。
相掩映：绿树与碧檐相互映衬。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭露了唐代统治者的奢靡生活。前两句以'四郊飞雪'与'宫中落旋'形成鲜明对比，暗示宫内外截然不同的世界。后两句'绿树碧檐'的温暖景象与'外边寒'形成强烈反差，运用反讽手法批判统治者的麻木不仁。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中暗含讽喻，体现了晚唐诗歌的现实批判精神。