译文
清晨我从嵩山出发，驾车沿着洛水前行。缓缓行驶在轘辕关旁，抬头遥望缑山天际。 王子乔辞别尘世众人，在此吹笙歌舞侍奉天帝。他天生具备仙家资质，人间宝座怎能束缚。 为奔赴仙界之约，暂缺了对苍生的恩惠。高尚踪迹已遥远千年，今日我来朝拜这座遗庙。 庙宇肃穆风云生起，松桂森森排列成行。君主弘扬深奥道法，层层建筑何等壮丽。 我叩首环绕金色祭坛，焚香登上玉砌台阶。我本已超脱浮世俗念，尘世烦忧早已摒弃。 何况还能清净素心，萧洒自然地契合真道。
注释
缑山庙：位于河南偃师缑山，祭祀周灵王太子晋（王子乔）的道教庙宇。
洛汭：洛水入黄河处，指洛阳一带。
轘辕：轘辕关，嵩山重要关隘。
王子：指王子乔，相传在此山乘白鹤升仙。
宾帝：指仙人侍奉天帝。
丹霄期：飞升仙界的期限。
层构：指庙宇的层层建筑。
瑶砌：玉砌的台阶，形容庙宇精美。
赏析
本诗以游仙题材展现道家思想，通过朝拜缑山庙的经过，抒发超脱尘世的情怀。艺术上采用时空交错手法，将现实游历与历史传说巧妙结合。前四句以移动视角展开山水画卷，中段借王子乔升仙典故寄托理想，后段通过庙宇环境的肃穆描写烘托宗教氛围。语言清丽空灵，对仗工整而不失自然，'肃肃生风云，森森列松桂'等句既具画面感又富象征意义。全诗在山水描写中蕴含哲理思考，体现了盛唐诗歌将自然、仙道与人生感悟融为一体的艺术特色。