译文
韩伯休怀抱着高远的志向，隐居修身自得其美。 卖药坚持不二价的原则，有了名声反而深感羞耻。 怎能接受官府的聘礼，始终坚持朴素的本心。 逃避世俗追随自己的志向，潇洒地断绝尘世的轨迹。
注释
伯休：韩康字伯休，东汉著名隐士。
遐心：高远的志向，超脱世俗的心境。
隐括：隐居约束，指隐居修身。
卖药不二价：韩康在长安卖药三十余年，从不二价。
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代帝王常用作聘贤的礼物。
素履：朴素的行为，指保持本心。
尘轨：尘世的轨迹，指世俗生活。
赏析
这首诗通过简洁凝练的语言，生动刻画了东汉隐士韩康的高洁形象。首句'抱遐心'点明其超脱世俗的志向，'隐括自为美'展现其安于隐居的淡泊心境。'卖药不二价'用典型事例表现其诚信品格，'有名反深耻'反向衬托其淡泊名利的品质。后四句通过'安能受玄纁'的设问和'秉愿终素履'的坚定，强化其坚守本心的决心。尾句'萧萧绝尘轨'以景结情，意境高远。全诗语言质朴，意境清幽，完美展现了隐士的高风亮节。