原文

彭蠡隐深翠，沧波照芙蓉。
日初金光满，景落黛色浓。
云外听猿鸟，烟中见杉松。
自然符幽情，潇洒惬所从。
整策务探讨，嬉游任从容。
玉膏正滴沥，瑶草多䒠茸。
羽人栖层崖，道合乃一逢。
挥手欲轻举，为余扣琼钟。
空香清人心，正气信有宗。
永用谢物累，吾将乘鸾龙。
云烟 五言古诗 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晨光 江南 清新 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸 黄昏

译文

鄱阳湖隐现在深翠的山色中，碧波映照着如芙蓉般的山峰。 朝阳初升金光遍洒，日暮时分黛色愈浓。 云外传来猿啼鸟鸣，雾霭中可见杉松挺立。 自然景致契合幽静情怀，潇洒自在令人惬意。 整理行装专心探幽寻胜，嬉戏游玩任我从容。 石钟乳正滴着玉液，仙草生长得茂盛葱茏。 仙人栖息在层层山崖，有缘才能偶然相逢。 挥手似要轻盈飞升，为我敲响琼玉之钟。 空灵香气净化人心，天地正气自有其宗。 永远摆脱尘世牵累，我将乘着鸾龙飞升。

赏析

本诗是唐代道士诗人吴筠游历庐山五老峰所作，充分展现了道教山水诗的特色。诗中运用大量道教意象如玉膏、瑶草、羽人、琼钟等，将自然景观与修仙意境完美融合。前八句写景，描绘五老峰朝暮之景，观察细腻，色彩对比鲜明；中间八句叙事，记录游山探幽的过程；后八句抒情，表达超脱尘世、向往仙境的理想。全诗语言清丽，意境空灵，既有山水诗的写实功力，又具游仙诗的浪漫色彩，体现了唐代道教诗歌'因山悟道'的创作特点。

注释

彭蠡：即鄱阳湖古称，位于庐山脚下。
芙蓉：此处指五老峰的山峰形状如莲花。
黛色：青黑色，形容傍晚时分山色的浓重。
䒠茸：草木茂盛的样子。
羽人：道教中的仙人，此处指隐修的道士。
琼钟：玉制的钟，道教法器。
鸾龙：传说中的仙兽，指得道飞升。

背景

吴筠是唐代著名道士诗人，玄宗时期曾隐居庐山修道。此诗作于其隐居庐山期间，五老峰是庐山著名景观，因五座山峰状如老人而得名。唐代庐山是道教重要修行地，众多道士在此修炼。吴筠将游山体验与修道感悟相结合，创作了大量山水修道诗，本诗是其中代表作之一，收录于《全唐诗》卷852。
诗词大全