译文
纵身飞升到太霞之上，在缥缈的虚空中浮游。 八方威神先行开路，五方老人与我同游。 灵光景象何等灿烂，祥瑞之风清静悠远。 长啸歌声震动苍穹，余音清越而又柔和。 遨游嬉戏无需刻意观赏，回首相望都是真仙道友。 不须急速却自然迅捷，万千天界转瞬已周游。
注释
太霞：道教指极高的天界，仙人所居之处。
眇眇：高远缥缈的样子。
八威：指八方之神，道教神祇。
五老：五方老人，道教尊神，代表五行之精。
灵景：神奇的光影，指仙境景象。
祥风：吉祥的风，仙风。
寥寥：清静空旷的样子。
逸响：超逸的声响，指仙乐。
真俦：真正的道友，指神仙同伴。
万天：万千天界，指整个天界。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，充分展现了唐代游仙诗的浪漫色彩和道教思想。诗人以第一人称视角描绘神游天界的奇幻经历，通过'太霞'、'八威'、'五老'等道教意象构建出神秘瑰丽的神仙世界。艺术上运用夸张手法和丰富想象，'啸歌振长空'展现仙家气魄，'不疾而自速'体现道家自然之道。语言飘逸清丽，意境开阔高远，既是对神仙境界的向往，也是对道家修炼境界的诗意表达。