原文

晨登千仞岭，俯瞰四人居。
原野间城邑，山河分里闾。
眇彼埃尘中，争奔声利途。
百龄宠辱尽，万事皆为虚。
自昔无成功，安能与尔俱。
将期驾云景，超迹升天衢。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 山峰 抒情 旷达 晨光 游仙隐逸 盛唐气象 说理 超脱 隐士 飘逸

译文

清晨登上千仞高的山岭，俯看山下世俗人间的居所。 原野上分布着城池乡邑，山河将里巷村落自然分隔。 渺看那尘世之中，人们争相奔走在名利之途。 人生百年的荣辱终将消尽，世间万事都是虚妄空无。 自古以来追求名利者无人真正成功，我怎能与你们同流合污。 只期待能够驾驭云彩，超脱尘迹升入仙境天路。

赏析

本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的第十七首，充分体现了唐代道教诗歌的特色。诗人通过登高望远的视角，构建了仙境与尘世的对比：高处是清净超脱的仙境，低处是争名逐利的凡尘。艺术上采用对比手法，"千仞岭"与"四人居"形成空间对比，"驾云景"与"声利途"形成人生追求的对比。语言简练而意境深远，"眇彼埃尘中"一个"眇"字既写视觉的渺小，更写对世俗的轻视。最后两句"将期驾云景，超迹升天衢"点明游仙主题，表达了诗人追求超脱、向往仙境的道教思想。全诗融说理于意象之中，在游仙题材中蕴含深刻的人生哲理。

注释

千仞岭：形容极高的山岭。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
四人居：指世俗人间。四人，即四民，指士、农、工、商。
里闾：里巷，乡里。古代二十五家为里，里门称闾。
眇：通"渺"，微小，渺小。
埃尘：指尘世，凡间。
声利途：名利之途。声，名声；利，利益。
百龄：百年，指人的一生。
宠辱：荣宠和耻辱。
驾云景：驾驭云彩。景，同"影"，指云光。
天衢：天上的道路，指仙境。

背景

吴筠是唐代著名道士诗人，玄宗时期应召入京，后请求归隐嵩山。这首游仙诗创作于其修道期间，反映了唐代道教盛行的文化背景。游仙诗作为一种诗歌体裁，起源于魏晋时期，至唐代达到成熟。吴筠的《游仙二十四首》是其代表作，通过游仙题材表达对现实的不满和对长生久视的追求。本诗体现了唐代文人在仕途受挫后转向道教寻求精神寄托的普遍心态，也反映了唐代三教合一的思想背景。
诗词大全