译文
想要超越洞阳天的界限，尝试窥探天极的边际。 赤帝驾驭着火龙腾跃，火神控制着朱雀飞翔。 引导我升入红色的仙府，长久遨游直至天边尽头。 太阳之灵闪耀着重叠光辉，四方通达何等明亮皎洁。 为你吹送流转的仙风，众生因此得以长生不老。
注释
洞阳界：道教术语，指洞阳天，道教三十六天之一，为南方之天。
丹极表：丹极指天极、天顶，表为外表、边际。
赤帝：南方之神，主夏，属火。
炎官：火神，掌管火的神官。
朱鸟：即朱雀，南方七宿的总称，属火。
绛府：道教称神仙居住的府第，红色象征火与仙气。
天杪：天边，天际的尽头。
阳灵：太阳之灵，指太阳神。
赫重晖：赫指显耀，重晖指重叠的光辉。
飘风：旋风，回风。
无夭：没有夭折，指长生不死。
赏析
本诗是典型的游仙诗，展现了吴筠作为道士诗人的独特视角。诗中运用丰富的道教意象和神话传说，构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界。'赤帝跃火龙，炎官控朱鸟'的描写极具动感，将火神形象刻画得栩栩如生。'导我升绛府，长躯出天杪'体现了道教修炼者追求超越凡尘、得道升仙的理想。最后'为尔流飘风，群生遂无夭'点明了修仙的终极目标——长生久视。全诗想象奇特，语言华丽，充满了浪漫主义色彩，是唐代道教诗歌的代表作之一。