译文
老子深明知止之道，儒家经典也崇尚保身。 张华博学多闻，深奥道理都能通晓。 年少时作《鹪鹩赋》，可谓通达养晦之道。 晚年却追求鸾凤高飞，直上九霄云外。 只知进取不懂退隐，终使人生道路困穷。 当初能辨识福兆，为何最终迷失祸端？ 这才验证隐逸之士，能与天地共守正道。
注释
玄元：指老子，唐代尊老子为玄元皇帝。
大雅：《诗经》的组成部分，代指儒家经典。
茂先：张华字茂先，西晋文学家、政治家。
鹪鹩：张华早年作品《鹪鹩赋》，以小鸟自喻明志。
鸾鹄：传说中的神鸟，喻高远志向。
曾穹：高空、苍穹。
嘉遁：指隐退避世。
永贞：长久保持正道。
赏析
本诗通过评析张华的人生轨迹，阐明知进知退的处世哲学。前四句铺垫张华的学识修养，中间四句对比其早年明志与晚节迷失，形成强烈反差。'知进不知退'一句点明主旨，最后以隐士的永恒价值作结。全诗用典精当，对比鲜明，在历史反思中蕴含深刻的人生智慧，体现了道家思想与儒家精神的融合。