译文
阴阳二气播撒孕育万物，造化之机永不停息运转。而我把握这造化端倪，便能超脱自然束缚。在广漠无垠的宇宙间，所遇皆是纯净真实。心境澄澈蕴含和谐之气，气息相投自然亲近。绛树结出金丹果实，紫霞流淌在碧绿河津。借此保养纯真本性，永远超越形体的束缚达到神游境界。
注释
二气：指阴阳二气，道家认为阴阳二气是构成万物的基本元素。
化机：造化之机，指自然界生成万物的机理。
陶钧：制陶用的转轮，比喻造化、自然。
大漠：广漠的宇宙，指道家所说的虚无之境。
清真：纯净真实，道家指道的本质。
澄瑩：清澈明亮，形容心境的纯净。
元和：道家指阴阳二气和谐交融的状态。
绛树：神话中生长在仙境的红色树木。
丹实：仙丹果实，象征长生不老的仙药。
紫霞：道家修炼时出现的祥瑞之气。
碧津：仙境中的河流。
童婴：比喻修炼后返璞归真的纯真状态。
赏析
本诗是吴筠《步虚词》组诗的收官之作，集中体现了道家修炼思想的精髓。诗人以宏大的宇宙视角开篇，将阴阳二气的运行比作不停转动的车轮，展现了对自然规律的深刻认识。中间四句转入修炼境界的描写，'寥寥大漠'象征修炼者达到的虚无心境，'澄瑩含元和'则是对内丹修炼状态的生动刻画。最后四句通过'绛树''紫霞'等仙境意象，描绘了得道后的美妙境界。全诗语言凝练，意象瑰丽，将道家哲学思想与诗歌艺术完美结合，体现了唐代道教诗歌的典型特色。