译文
晨钟声歇，稀疏的梧桐树上黎明乌鸦四散飞离，故乡的山林在云雾缭绕的树木那边，仿佛远隔天涯。西风吹了一夜，秋日池塘迎来拂晓，不知凋零了多少红色的荷花。
注释
钟尽：晨钟声歇，指清晨时分。
疏桐：稀疏的梧桐树。
曙鸦：黎明时分的乌鸦。
故山：故乡的山，代指故乡。
烟树：云雾笼罩的树木。
红藕花：红色的荷花。
赏析
这首诗以秋塘晓色为背景，通过钟声、疏桐、曙鸦、烟树、西风、红藕花等意象，营造出凄清寂寥的意境。前两句写听觉和远景，'钟尽'暗示时间流转，'故山隔天涯'透出思乡之情；后两句转写眼前近景，'西风一夜'点明季节更替，'零落红藕花'既是实写荷花凋零，又暗喻时光流逝、人生易老。全诗语言凝练，意境深远，善用对比手法（声与静、远与近、盛与衰），体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感含蓄的特点。