译文
如红妆美人般的荷花倒映水中百般娇柔，怎能经受得住南塘这一夜秋寒？ 荷叶还不知道荷花已经凋谢殆尽，仍在秋风中独自悠闲地摇曳。
注释
红妆照水：以美人妆容比喻荷花在水中的倒影。
可耐：怎能忍受，经得起。
南塘：南边的池塘，泛指荷塘。
一夜秋：指秋天气候突然转凉。
荷落尽：荷花凋谢殆尽。
自悠悠：独自悠闲摇曳的样子。
赏析
本诗以拟人手法描绘秋日荷塘，通过'红妆照水'的艳丽与'一夜秋'的残酷形成鲜明对比，突显时光流逝的无奈。后两句以'不知'与'自悠悠'的巧妙运用，表现荷叶在荷花凋零后的浑然不觉，暗含人生无常的哲理。全诗语言清丽，意境深远，在婉约中透露出对生命易逝的深沉感慨，体现了元好问晚期诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。