原文

千年成败事悠悠，独眺川原满目秋。
底处归航来远浦，何人吹笛倚高楼。
山和叠叠寒云迥，水带潇潇暮雨流。
回首故家零落尽，樽前谁与语离愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 暮雨 江南 江河 沉郁 游子 秋景 高楼 黄昏

译文

千年的成败往事悠悠漫长，我独自眺望河川原野，满眼都是秋色。 不知从何处来的归舟驶向远方的水岸，又是谁在高楼上倚栏吹笛。 山峦与层层寒云相连显得格外遥远，河水带着潇潇暮雨奔流而去。 回首故乡家园已经零落殆尽，酒杯之前又能与谁倾诉离愁别绪。

赏析

本诗以秋日眺望为切入点，通过时空交错的艺术手法，将千年历史沧桑与个人身世之感完美融合。首联'千年成败事悠悠'以宏大的历史视角开篇，奠定全诗沉郁苍凉的基调。颔联'归航''笛声'的意象营造出空灵悠远的意境，暗含归乡无期的惆怅。颈联'寒云''暮雨'的景物描写，既写实景又寓情于景，强化了萧瑟凄清的秋意。尾联直抒胸臆，将家国零落与知音难觅的悲怆推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

注释

秋兴：秋季感怀之意，为古典诗歌常见题材。
悠悠：久远、漫长貌，形容历史沧桑。
川原：河流与原野，泛指广阔的自然景观。
底处：何处，什么地方。
归航：返航的船只。
远浦：遥远的水边。
叠叠：层层重叠的样子。
迥：遥远，高远。
潇潇：形容风雨急骤的样子。
故家：故乡的家园。
零落：凋零衰落。
樽：古代盛酒器具。

背景

本诗为《秋兴》组诗的第一首，创作具体年代不详。从诗歌内容和风格判断，应作于朝代更迭或战乱频仍的时期，作者可能是一位经历家国巨变的文人。诗中'故家零落''离愁'等语，透露出作者对故国家园的深切怀念，反映了乱世文人的普遍心境。这类秋兴题材在唐宋以后尤为盛行，往往借秋景抒写时代变迁的个人感慨。
诗词大全