原文

吾友适不死，于戏社稷臣。
直禄非造利，长怀大庇人。
乃通承明籍，遘此敦牂春。
药厉其可畏，皇穹故匪仁。
畴昔与夫子，孰云异天伦。
同病一相失，茫茫不重陈。
子之文章在，其殆尼父新。
鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神。
可悲不可朽，车輤没荒榛。
圣主贤为宝，吁兹大国贫。
中原 五言古诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 春景 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

我的好友若是不死，定是国家栋梁臣。正直为官不为利，心怀济世庇万民。 才入朝廷任职位，偏逢午年春病侵。疾病瘟疫真可畏，苍天原来不仁慈。 往昔与君相交厚，情同手足胜天伦。同病相怜今永别，茫茫生死难再陈。 君之文章永流传，堪比孔子创新篇。气势撼动山河壮，文辞正直惊鬼神。 可悲身死名不朽，灵车已没荒草丛。圣主以贤为至宝，可叹大国失贤贫。

赏析

此诗是宋之问为悼念好友富嘉谟所作，情感真挚深沉。全诗以"哭"为线索，既痛惜友人早逝，又赞颂其文学成就。艺术上采用对比手法，将生前的才华横溢与死后的荒凉形成强烈反差。"鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神"一联，以夸张笔法突出富嘉谟文章的气势与力量，体现了盛唐文学的气象。结尾"圣主贤为宝，吁兹大国贫"既是对友人的最高评价，也暗含对时代人才凋零的感慨。

注释

富嘉谟：唐代文学家，与吴少微并称"富吴体"，以古文革新著称。
社稷臣：国家栋梁之臣。
承明籍：指在朝廷任职。承明，汉代承明殿，代指宫廷。
敦牂春：指午年春季。敦牂，岁阳名，对应午年。
药厉：疾病瘟疫。厉同"疠"。
尼父：对孔子的尊称。尼父新，指富嘉谟文章有孔子遗风。
鼓兴斡河岳：形容文章气势磅礴，能撼动山河。
贞词毒鬼神：文辞正直令鬼神畏惧。毒，使畏惧。
车輤：载灵柩的车。輤，古代载柩车上的装饰。

背景

富嘉谟（？-706），唐代文学家，与吴少微共同开创"富吴体"，反对六朝骈俪文风，倡导古文革新。武周时期与宋之问同朝为官，交谊深厚。此诗作于唐中宗神龙二年（706年）春，富嘉谟病逝后，宋之问深感痛惜而作此悼亡诗。
诗词大全