译文
崔侍御才干超群雄健，故友更是如鸷鸟般杰出。曾护送出使单于的使者，如今在太原城休整车马。 馆驿中厌倦了烦闷燥热，怀着清静心境寻觅幽寂。向西沿路行走十余里，向北登上开化寺阁。 初入云雾缭绕的树林间，朦胧幽暗尚未完全明朗。渐渐走出栏杆窗外眺望，万里秋色明亮耀眼。 岁末寒风扫落山间叶，天寒时水流归向深壑。观览景物赞美幽静风光，佛法三乘触动玄妙机锋。 只愿传播利益众生的言教，永远消除昏昧执着。
注释
左宪：指崔侍御，唐代侍御史别称左宪。
鸷鹗：猛禽，喻人才干超群。
单于使：指护送突厥使节之事。
轺：轻便马车。
烦歊：闷热烦躁。
栏榥：栏杆窗棂。
焯：明亮鲜明。
三乘：佛教术语，指声闻、缘觉、菩萨三种修行途径。
玄钥：玄妙的钥匙，喻佛法真谛。
赏析
本诗是张说与友人崔日用同游开化寺的唱和之作。全诗以精炼的笔法展现登高览胜的过程，从'初入云树间'的朦胧到'渐出栏榥外'的开阔，空间层次分明。'万里秋景焯'一句以焯字点睛，将秋日明净的天空描绘得极具张力。尾联由景入理，巧妙融入佛理思考，体现唐代士大夫将自然观照与精神修行相融合的特点。对仗工整而气韵流动，在五言古诗的严谨格式中保持自然洒脱的意境。