原文

月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
中原 乐府 五言古诗 凄美 叙事 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 悲壮 抒情 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

明月升起映照着巍峨宫城，孤独的圆月高悬在清澈夜空。 君王的春日般恩宠已然消逝，枕席间只生出阵阵凉风。 悲怨哽咽难以入眠，徘徊不定漫步在宫廊前。 空荡的台阶染上白露寒色，百草丛中寒虫哀鸣不断。 回想往昔在金碧辉煌的宫室里，还曾嫌弃君王恩宠太轻。 怎料被娇纵所误，漫漫长夜只能为逝去的恩情哭泣。

赏析

本诗以细腻笔触刻画失宠妃嫔的幽怨心理。开篇以'月出''孤圜'起兴，营造孤寂清冷的意境。'春爱歇'与'凉风生'形成鲜明对比，暗示恩宠无常。中段通过'怨咽''踟蹰''白露''寒虫'等意象，层层渲染悲凉氛围。结尾'念昔'四句运用今昔对比，'犹嫌玉座轻'生动表现得宠时的娇纵，与'长夜泣恩情'形成强烈反差，深刻揭示宫廷女性命运的悲剧性。全诗语言凝练，情感真挚，继承并发展了乐府民歌的叙事传统。

注释

相和歌辞：乐府诗的一种体裁，源于汉代民间歌谣。
长门怨：乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的故事。
曾城：指高大的宫城，语出《楚辞》。
孤圜：指孤独的圆月，圜通'圆'。
太清：天空，道家术语指最高天界。
春爱：比喻君王如春天般短暂易逝的宠爱。
踟蹰：徘徊不前貌。
前楹：宫殿前的柱子，代指宫廊。
金房：华丽的宫室，指得宠时的居所。
玉座：帝王宝座，此处指君王恩宠。

背景

本诗创作于初唐时期，作者吴少微为唐中宗时进士。'长门怨'作为乐府古题，源自汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的史实。唐代宫廷诗人常借此题描写宫怨主题，反映宫廷女性命运。吴少微此作在继承传统题材基础上，融入了唐代宫廷诗的精巧工丽，同时又保持了乐府诗的质朴情感。
诗词大全