原文

四十不得志，愁谢似枯兰。
霜雪侵须鬓，尘埃满肺肝。
安能衣楚制，未忍弃儒冠。
叔世轻文德，平生负羽翰。
五言律诗 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 立春 自励 隐士

译文

四十岁仍未能实现志向，愁苦憔悴如同枯萎的兰花。霜雪般的白发已侵袭双鬓，尘世的烦忧充满肺肝。怎能随波逐流改变初衷，始终不忍抛弃儒生的冠冕。这衰乱的时代轻视文教德化，我平生空负了文才和抱负。

赏析

此诗为明末清初诗人张穆《癸未春日闲居十首》中的第六首，深刻表现了乱世文人的内心苦闷与坚守。诗人以'枯兰'自喻，形象地描绘出志向未酬的憔悴心境。'霜雪侵须鬓'既写实年龄，又暗喻时代严寒；'尘埃满肺肝'则深刻揭示内心积郁。后四句表明心迹：虽处末世，仍坚守儒者本色，不肯随俗沉浮。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了明末清初知识分子在时代剧变中的精神困境与人格坚守，具有深刻的时代印记和艺术感染力。

注释

癸未：指明崇祯十六年（1643年）。
愁谢似枯兰：愁苦凋谢如同枯萎的兰花，比喻心境憔悴。
霜雪侵须鬓：白发如霜雪般侵袭鬓角，形容年老。
尘埃满肺肝：肺肝中充满尘埃，比喻内心积郁尘世烦忧。
衣楚制：穿楚地服饰，指随俗从流。
儒冠：儒生戴的帽子，象征儒家身份和理想。
叔世：衰乱的时代，末世。
文德：文教德化。
羽翰：羽毛，喻指文才或抱负。

背景

此诗作于明崇祯十六年（1643年），时值明朝灭亡前夕，社会动荡，内忧外患。张穆作为明末遗民诗人，亲身经历国破家亡的痛楚。这首诗创作于其隐居期间，反映了明末文人面对时代巨变的内心挣扎和精神坚守。癸未年即1643年，次年明朝灭亡，此诗可谓明朝覆灭前夜知识分子心态的真实写照。
诗词大全