译文
因为爱惜石阶上青苔如钱而不忍修整台阶，由于喜爱山色秀丽随即斟酒畅饮。 高阁之中烟霞缭绕禅师静卧安睡，满城之内尘土飞扬俗世之人忙碌奔波。 五龙金角法器直指星辰北斗，三洞玉音经诵使鬼神为之愁叹。 蒲草细薄裁剪连接着洁白根蒂，胭脂浓重染就半开的花瓣鲜红。
注释
苔钱：青苔点点如钱，故称。
换砌：修整台阶。
开尊：斟酒畅饮。
禅客：修行佛法的僧人。
五龙金角：指道教法事中的法器仪仗。
三洞玉音：道藏分为洞真、洞玄、洞神三部，玉音指诵经之声。
蒲草：水生植物，常用于编织。
胭脂：红色颜料，喻花色艳丽。
赏析
本诗通过八组精妙对仗，构建出尘世与方外、自然与人文的鲜明对比。前两联以'苔钱''山色'的自然意象与'禅客睡''世人忙'的人生状态相映衬，展现淡泊出世的情怀。后两联运用道教意象'五龙金角''三洞玉音'，营造神秘超验的意境，尾联以工笔手法描绘'蒲草''胭脂'的色泽形态，体现对自然美的细腻观察。全诗对仗工整，意象丰富，在有限的篇幅内蕴含深厚的哲学思考与审美意趣。