译文
门前砍柴的小路连接着江边的寺庙，岸下钓鱼的岩石系着通往仙境的海筏。 等到秋意深浓的美好时节，愿与您长久醉饮在这隐士的家中。
注释
南徐：古地名，今江苏镇江一带，东晋时设置南徐州。
樵径：砍柴人走的小路。
江寺：江边的寺庙。
渔矶：钓鱼时坐的岩石。
海槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏，典出《博物志》。
隐侯：指南朝梁诗人沈约，曾封隐侯，此处借指隐士居所。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘友人郊居的幽静环境，前两句通过'樵径'、'江寺'、'渔矶'、'海槎'等意象，构建出远离尘嚣的隐逸空间。后两句直抒胸臆，表达对隐居生活的向往和与友人共醉的愿望。全诗语言简练，意境深远，将现实景物与神话典故巧妙结合，体现了晚唐诗人追求闲适隐逸的生活情趣。