译文
精美的琴器奏出清越悠扬的韵律， 琴声诉说着浮生若梦，指尖流淌出清泉般的音色。 恰逢西北方秋风吹起， 将这番琴韵一时吹散融入碧绿的湘江烟波之中。
注释
金徽：琴面上金色的音位标记，代指精美的琴。
玉轸：琴上玉制的弦轴，形容琴的华贵。
泠然：形容琴声清越悠扬。
浮生：短暂虚幻的人生。
指下泉：指尖流淌出的琴声如清泉般清澈。
碧湘：指湘江，因江水碧绿而得名。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日听僧弹琴的意境。前两句通过'金徽玉轸'的华美与'浮生指下泉'的禅意形成对比，展现琴声的超凡脱俗。后两句巧妙地将秋风与琴声结合，'吹入碧湘烟'的意象空灵飘逸，营造出琴声与自然融为一体的境界。全诗语言凝练，意境深远，通过听觉感受转化为视觉意象，体现了唐代诗歌'诗中有画'的艺术特色。