译文
秋风日渐寒冷，露水凝结成珠，宽阔的隋堤上柳树的青翠颜色已经凋残。想起当年隋炀帝乘着龙舟在水殿中肆意巡游，这一千多里的堤岸柳色，如今还有什么值得观赏的呢？
注释
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
渐利：逐渐变得锋利，形容秋风日渐寒冷刺骨。
露珠团：露水凝结成珠，形容秋深露重。
广陌长堤：宽阔的道路和绵长的堤岸，指隋堤。
黛色残：柳叶的青黑色已经凋残零落。
水殿狂游：指隋炀帝乘龙舟游江都的奢华行为。
隋炀帝：隋朝第二位皇帝杨广，以奢侈巡游著称。
一千馀里：指隋炀帝开凿的大运河及沿岸堤柳的规模。
赏析
这首诗通过描写秋日衰柳的景象，借古讽今，抒发历史兴亡之感。前两句写景，用'金风''露珠''黛色残'等意象勾勒出萧瑟秋景，为后文抒情铺垫。后两句由景及史，通过隋炀帝'水殿狂游'的历史典故，暗示奢侈亡国的教训。全诗语言凝练，意境深远，将自然景物的衰败与历史王朝的衰亡巧妙结合，体现了白居易咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。