译文
迈着高远的步伐游历三洞仙境，清静心灵礼拜七位真人。 画符施法超越羽翼飞行，焚香设坛祭祀天上星辰。 剩余的仙药沾染鸡犬也能升天，灵异的香气引来凤凰麒麟。 壶中仙境广阔无垠，只愿能在其中寻得安身之处。
注释
赏析
这首诗以游仙题材展现道教修炼境界，通过丰富的意象描绘神仙世界。首联'迥步游三洞，清心礼七真'展现修道者的超然姿态，'迥步'与'清心'对应，体现身心双修。颔联'飞符超羽翼，焚火醮星辰'运用道教仪式意象，'飞符'与'焚火'动态相对，展现法术神通。颈联'残药沾鸡犬，灵香出凤麟'化用鸡犬升天典故，衬托仙药灵效。尾联'壶中无窄处，愿得一容身'以壶中天地比喻道教修炼的精神境界，表达对超脱尘世的向往。全诗对仗工整，意象奇幻，充满道教色彩。