原文

酿成吴米野油囊，却爱清谈气味长。
闲日有僧来北阜，平时无盗出南塘。
风亭对竹酬孤峭，雪径寻梅认暗香。
江水中?应未变，一杯终欲就君尝。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

用江南的米酿成美酒盛在野趣的油囊中，最喜爱与友人清谈时那悠长的意趣。闲暇时有僧人来访北面的山丘，平日里南塘一带太平无盗贼之忧。在风中亭台对着竹林酬唱孤高情怀，踏雪寻梅辨认那幽幽的香气。江水中的?味应该还未改变，这一杯酒终究想要与君共尝。

赏析

这首诗展现了王安石晚年闲适淡泊的生活情趣。诗中通过'酿成吴米''清谈气味'等意象，营造出文人雅士的闲适氛围。'有僧来北阜''无盗出南塘'对仗工整，既写实景又暗含对太平生活的欣慰。颈联'风亭对竹''雪径寻梅'更是以竹梅自喻，表现诗人孤高坚贞的品格。全诗语言清新自然，意境深远，体现了王安石后期诗歌冲淡平和的风格特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
微之：指王安石的友人（或为字微之者）。
吴米：江南地区产的米，指酿酒原料。
油囊：古代盛酒器具，用油布制成的袋子。
北阜：北面的土山。
南塘：南边的池塘，指代居住环境。
孤峭：形容竹子挺拔孤高的姿态。
暗香：梅花的幽香。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后隐居钟山，与友人诗词唱和，过着闲适的隐居生活。诗中'微之'可能指其友人，具体所指待考。该诗反映了王安石晚年寄情山水、恬淡自适的心境。
诗词大全