译文
继承先王庄严的配享之礼，举行祭祀宗庙的隆重仪式。祥瑞的符兆显现于宝鼎，祭祀的礼仪备好了黄琮。祝祷的言辞真诚可信，彰明美德在于聪慧明察。祈求这宏大的福泽，永远绵延没有穷尽。
注释
聿修：继承和修明。聿，文言助词，无实义。。
严配：庄严的配享祭祀，指以祖先配享天帝的祭礼。。
展事：进行祭祀之事。展，施行。。
禋宗：祭祀宗庙。禋，古代祭天的祭名，泛指祭祀。。
祥符宝鼎：吉祥的符瑞和宝鼎。宝鼎象征国家政权。。
黄琮：黄色的玉琮，古代祭祀用的礼器，用于祭地。。
祝词：祭祀时诵读的祷文。。
明德惟聪：彰明美德在于听觉灵敏，指能听从善言。。
介兹景福：祈求这大福。介，祈求；景福，大福。。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有庄重典雅的庙堂文学特色。全诗八句，对仗工整，韵律严谨，体现了盛唐时期祭祀文学的规范美。诗中运用'宝鼎''黄琮'等礼器象征国家祭祀的庄严，'祥符''景福'等词语寄托对国运昌隆的祈愿。语言凝练厚重，意境肃穆恢弘，充分展现了唐代皇家祭祀礼仪的隆重气象和儒家礼乐文化的深刻内涵。