译文
方丘之上祭品已备，美好的祭祀庄重安宁。众人斋戒虔诚恭敬，陶匏祭器贵在质朴。美好的谷物丰盛供奉，芳香的俎豆充满祭品。福泽永远流传不息，如旭日东升般昌盛。
注释
方丘：古代祭地之坛，方形，与祭天之圆丘相对。
膳：祭祀用的食物。
嘉飨：美好的祭品。
谧：安宁、平静。
齐敬：斋戒恭敬。
陶匏：陶制和匏瓜制成的祭器，象征质朴。
秀毕：美好的谷物。
丰荐：丰盛的祭品。
芳俎：香气四溢的祭器。
盈实：充满实物。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，体现了古代祭祀文化的庄重肃穆。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言简练而意境深远。通过'方丘''陶匏''芳俎'等意象，展现了祭祀场面的隆重与神圣。'齐敬毕诚'强调祭祀者的虔诚心态，'其升如日'以日出象征福泽永续，寓意深刻。诗歌在严谨的礼制框架下，依然保持着一定的文学美感，是研究唐代礼乐文化的重要文献。