原文

二仪积风雨，北楼春尚寒。
支炉常煮药，垂幔怯凭栏。
零落花千片，新生竹数竿。
老夫浑未觉，归梦是愁端。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 立春 隐士 雨景

译文

天地间积聚着连绵风雨，北楼里的春天依然寒冷。 支起药炉常常煎煮汤药，垂下帷幔怯于倚靠栏杆。 千片花瓣凋零飘落满地，数竿新竹刚刚破土生长。 我这老夫完全没有察觉，思归的梦境成了愁绪的根源。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘春日闲居的寂寥心境。前两联通过'积风雨'、'春尚寒'、'常煮药'、'怯凭栏'等意象，营造出阴冷压抑的氛围，暗示诗人年老多病的身体状况和忧郁心境。后两联'零落花千片'与'新生竹数竿'形成鲜明对比，既写春景之凋零与新生，又暗喻时光流逝与生命更迭。尾联'老夫浑未觉，归梦是愁端'，以平淡语写深沉愁，将外在景物与内心愁绪完美融合，体现了诗人晚年沉郁苍凉的创作风格。

注释

二仪：指天地。
支炉：支起药炉。
垂幔：垂下帷幔。
凭栏：倚靠栏杆。
零落：凋零飘落。
老夫：诗人自称。
浑未觉：完全没有察觉。
归梦：思归之梦。
愁端：愁绪的根源。

背景

此诗作于明崇祯十六年（1643年）癸未春日，时钱谦益61岁，因朝廷党争闲居家乡常熟。明朝末年政局动荡，内忧外患，诗人作为东林党领袖屡遭排挤，此时已致仕归隐。诗中反映了诗人晚年多病孤寂的心境和对时局的忧虑，一年后明朝灭亡，诗人此期的作品多带有末世悲凉之感。
诗词大全