原文

庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 寺院 幽怨 抒情 文人 松林 病客 自励

译文

承蒙您如庾亮般关怀我病体需清暑静养，安排我寄居寺院占据这清幽禅房。月光如水浸湿了单薄衣裳，松风送秋意让枕席分外凉爽。惭愧我凭着浅薄才能在此作客，却无力如弱鸟追随鸾凤翱翔。何时能指引我踏上青云之路，可怜我两鬓已斑白令人断肠。

赏析

本诗以精巧的意象和深沉的感慨展现了唐代文人的仕途困境。首联用庾亮典故彰显吕温的关怀，'月光似水'、'松气如秋'一联以通感手法营造出清凉幽静的寺院夜景，既写实景又暗喻心境。后两联转折自然，'弱羽逐鸾翔'的比喻生动传达出身处下僚的无奈，尾联'肠断星星两鬓霜'以形象化的语言道出年华老去而功业未成的悲凉，体现了中唐寒士诗的典型风格。全诗对仗工整，情感层层递进，在清幽意境中寄托深沉的人生感慨。

注释

庾公：指东晋名臣庾亮，此处借指吕温。
清暑：避暑养生。
上方：佛寺的方丈室或地势高处。
枕簟：枕头和竹席。
客次：客舍，寄居之处。
弱羽：羽翼未丰，喻才能不足。
鸾翔：鸾凤高飞，喻仕途得意。
云霄路：仕途高位。
星星：形容鬓发花白。

背景

此诗作于中唐时期，作者何元上当时寄居寺院养病。吕温（字和叔）是唐代著名文学家、政治家，与柳宗元、刘禹锡交好，官至户部员外郎。诗中反映了中唐时期寒门文士依附权贵以求仕进的普遍现象，以及知识分子在仕途困顿中的复杂心境。
诗词大全