译文
躺卧在巴山月落之时，相隔千里两乡魂梦相思。 岂止是阮籍偏爱饮酒，也知道颜延之最善作诗。 江边红枫似为客愁而染，篱外黄花寂寞为谁开放。 多次踮脚眺望期待你来，猿声雁鸣令人不胜悲凉。
注释
巴岭：指巴山一带的山岭，在今四川东部。
杜二：指杜甫，因在族中排行第二，故称。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒放达。
光禄：指颜延之，南朝宋诗人，曾任光禄大夫，诗与谢灵运齐名。
赤叶枫：经霜变红的枫叶。
黄花菊：秋天的菊花。
跂马：踮起脚盼望，形容急切期待。
冷猿秋雁：凄清的猿声和南飞的秋雁。
赏析
这首诗是严武酬答杜甫寄怀之作，展现了两位诗人深厚的友谊。首联以'卧向巴山'点明地点，'落月时'营造清冷意境，'两乡千里'突出空间距离，'梦相思'直抒思念之情。颔联巧妙用典，以阮籍、颜延之比拟杜甫，既赞其嗜酒豪放，又誉其诗才横溢。颈联写景抒情，'赤叶枫愁客'移情于景，'黄花菊对谁'以问句强化孤独感。尾联'跂马望君'生动刻画期盼神态，'冷猿秋雁'以声衬静，融情于景。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁，展现了盛唐文人间的深挚情谊。