译文
夏云如红色山峰巍峨高耸，霞光在晚波上闪烁荡漾。懒龙卧躺不行云布雨，旱鬼肆虐大地干涸。万里热浪压迫着天际，雷电在空中徒然闪亮。需要雨水时不下雨，需要风时没有风，云层只是在苍穹中堆积成险峻岩峰。男巫女巫奔走呼号魂魄出窍，焚香祷告上天却得不到回应。上天若是听见祈愿，定能让云层化为甘霖，洗涤尘世污浊，又能变幻成五彩祥云。托起太阳的光轮，以此来彰显像唐尧虞舜那样的圣明君主。
注释
红嵯峨：形容夏云如红色山峰般高耸。
烁晚波：云霞映照在晚波上闪烁。
乖龙：传说中的懒龙，指不行雨之龙。
旱鬼：旱魃，引发旱灾的鬼怪。
爞爞：热气蒸腾的样子。
天堑：天空如巨大的壕沟。
男巫女觋：古代祭祀求雨的巫师。
五色：五彩祥云，吉祥的征兆。
捧日轮：托起太阳，喻辅佐明君。
唐尧虞舜：古代圣明君主尧和舜。
赏析
这首诗以夏云为题材，通过丰富的想象和夸张手法，描绘了盛夏干旱的景象。诗人运用神话传说元素，将自然现象人格化，乖龙、旱鬼等意象生动表现了旱情的严峻。诗中'好雨不雨风不风'的对比，突显了人们对降雨的迫切期待。后半部分通过祭祀场景的描写，转入对明君治世的向往，体现了诗人关心民生疾苦的思想感情。艺术上，语言瑰丽奇崛，比喻新颖独特，节奏跌宕起伏，具有浓厚的浪漫主义色彩。