译文
天帝的离宫仿佛被赤帝的怒火劈开，喝令六龙拉着日车狂奔。 大地如同在锅中煎熬煮沸，百姓惶惶不安无处躲避。 火红的云霞峥嵘可怖，焚烧着空旷的天空，田间的老农心急如焚。 何时才能下一场雨救活我的禾苗，我要为君王击壤而歌，歌颂如尧帝般的太平盛世。
注释
离宫：指天帝巡行时居住的宫殿，此处借指太阳。
赤帝：南方之神，司夏，主炎热。
六龙：传说日神乘车，驾六龙。
日驭：太阳的车驾。
熬熬：形容炎热难忍的样子。
泬寥：空旷清朗的天空。
东皋：泛指田野。
击壤：古代歌颂太平盛世的典故。
帝尧：尧帝，古代圣君，象征太平盛世。
赏析
本诗以夸张的想象和生动的比喻描绘酷暑景象，展现唐代新乐府诗的现实主义特色。前四句通过神话意象渲染炎热程度，'赤帝怒''六龙奔日'将自然现象人格化，富有浪漫色彩。中间两句转向人间疾苦，'熬熬若煎煮''惶惶无处处'直击民生艰辛。结尾转折表达对甘霖和清明政治的期盼，'击壤歌帝尧'用典自然，既体现农民质朴愿望，又暗含对统治者的劝谏。全诗语言质朴有力，意象鲜明，在描绘自然现象的同时寄托深沉的民本思想。