译文
您用精妙的佛学理论破除我执与法执，持守正法行走在大唐疆域之中。 不知从此一别后，您将在何处破除外道的邪见宗义。 白昼雨中船帆高悬色如墨黑，夕阳残照小岛停泊一片绯红。 想必您将云游到㴩水岸边，我会在茶树丛中绕着思念您的身影。
注释
中观进公：唐代高僧，法号中观，进公为尊称，巴陵（今湖南岳阳）人。
双空：佛教术语，指我空与法空，即人无我和法无我。
大国：指唐朝疆域或佛教盛行的地区。
邪宗：指非正宗的佛教流派或外道思想。
㴩岸：㴩水岸边，㴩水为洞庭湖支流，在今湖南岳阳境内。
茶丛：茶树丛，反映唐代巴陵地区茶文化盛行。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己送别道友的佳作。首联以佛理开篇，赞颂中观进公的佛学造诣；颔联表达对友人弘法事业的关切；颈联写景精妙，'悬帆黑'与'泊岛红'色彩对比强烈，既写实景又暗含佛法中明暗相生的哲理；尾联以茶丛相忆收束，将佛理与日常生活巧妙结合。全诗语言凝练，意境深远，既有佛理禅趣，又含深情厚谊，体现了僧诗特有的空灵与含蓄之美。