译文
神奇的松树啊神奇的松树，你的根脉来自何处？ 盘曲伸展的枝干，与普通树木大不相同。 世人怎知你苍翠的容颜，藤萝遮掩着深邃朦胧。 秋未至已生山谷凉风，青荫倒映在寒潭之中。 八月严冬施展肃杀之气，万木凋零面对霜雪。 唯有这松树高低枝条，每根枝条都未被摧折。 厚冰坚如铁石，层层锁住参差枝头。 老皮枯枝相互交织，颤巍巍立在青崖之前。 有时深洞兴起雷雹，闪电绕身光芒闪烁。 恰似苍龙惊起之时，穿云破雾欲要腾跃。 深夜山月照高枝，疏影细洒青苔石。 千年枯枝出精怪，一株寒韵如琉璃清脆。 怎能得巧手妙用彩墨，画出这挺拔姿态悬于烟阁。 飞瀑声中抗击严寒，红霞影里支撑萧索。
注释
灵松：神奇的松树，喻指高洁坚贞的品格。
盘擗：盘曲伸展的样子。
薜萝：薜荔和女萝，泛指藤蔓植物。
先秋：秋天来临之前。
瑟瑟：风声。
倒卓：倒映直立。
天威：上天的威严，指严冬气候。
痴冻顽冰：形容冰层厚实坚硬。
槎牙：树木枝干参差不齐的样子。
老鳞枯节：松树的老皮和枯枝。
踉跄：站立不稳的样子，形容松树在崖边的姿态。
魍魉：传说中的精怪。
锵琉璃：像琉璃般清脆作响。
图雘：绘画用的彩色颜料。
偃蹇：高耸挺拔的样子。
赏析
本诗以灵松为喻，通过极具张力的意象群塑造了松树的高洁形象。艺术上采用对比手法，以'万木凋零'反衬松之坚贞；比喻新奇，'苍龙惊起'的动态描写赋予静物以生命活力。语言雄奇险怪，充满禅意哲思，在描绘松树物理特征的同时，更深层地隐喻了修行者超脱尘世、坚韧不拔的精神境界。结尾'红霞影里擎萧索'一句，将松树的孤独坚守与壮美意境完美结合，体现了贯休诗作特有的冷峻与空灵。