原文

何处背繁红，迷芳到槛重。
分飞还独出，成队偶相逢。
远害终防雀，争先不避蜂。
桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。
可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。
西风旧池馆，犹得采芙蓉。
五言律诗 僧道 咏物 咏物抒怀 抒情 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

蝴蝶从何处避开繁花，迷恋芬芳来到重重栏杆前。时而分散独飞，时而成群相遇。为远离祸害始终要防备雀鸟，为采花蜜争先不避蜂群。在桃树下的小路来回穿梭，沿着兰草小径相互追随。翠色沾染着冰冷的花蕊，香气凝结在浓密的粉翅上。可以追寻它穿行树影的轨迹，却难以找到它宿在花丛的踪迹。天色已晚仍匆忙飞舞，春将尽却舞姿不倦。秋风吹过旧日池馆，还能采摘到芙蓉花。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘蝴蝶的生态习性，展现其灵动之美。诗人运用拟人手法，将蝴蝶的采蜜、避害、群飞等行为赋予人的情感色彩。'翠裛丹心冷，香凝粉翅浓'工笔描绘蝴蝶的形态美，'可寻穿树影，难觅宿花踪'则表现其神秘特性。全诗语言精炼，意象生动，通过蝴蝶的舞姿暗喻人生追求，寄寓作者对自由生活的向往。结尾'西风旧池馆'的转折，更添时光流转的深沉感慨。

注释

背繁红：避开繁盛的花丛。
槛重：重重栏杆。
分飞：分散飞行。
远害：远离祸害。
桃蹊：桃树下的小路。
兰径：长满兰草的小径。
翠裛：翠绿色沾染。
丹心：指花蕊。
粉翅：蝴蝶的翅膀。
宿花踪：在花中过夜的踪迹。
未慵：不疲倦。
西风：秋风。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代后期。当时社会动荡，诗人通过观察蝴蝶的生活，表达对自然之美的向往和对尘世纷扰的超脱。作为僧侣诗人，齐己常借物抒怀，以自然景物寄托禅理。此诗体现了晚唐咏物诗精工细描的特点，同时蕴含佛家出世思想。
诗词大全