译文
茂密的芦竹生长在禅院庭中，其高洁品格正与竹名相称。秋雨敲打竹叶声音清健，干燥竹竿助长夜风清响。 雀鸟静栖如枯竹安卧，僧侣闲适见证新笋生长。对竹吟诗格外洒脱飘逸，竹持气节尤其孤高坚贞。 密密竹篱编扎牢固，整齐生长得益于灌溉均匀。松树风姿真可与之媲美，柳树柔态浅薄难以并论。 竹影与青苔岩石相映成趣，参差竹枝靠近彩绘楹梁。雪霜消融后更显翠色，虫鸟静默时独闻竹声。 远忆江湖岸边的竹影，寒色连接黄昏角声的边城。幽深竹根狂乱迸发，劲健竹叶相互支撑。 避暑时必要临竹而坐，为逃失眠定要绕竹而行。若未逢郑谷仙手咏赞，俗人眼光看来仍觉轻贱。
注释
错错：茂密丛生貌。
乾：指干燥的竹竿。
枯折：枯萎折断的竹子。
负气：秉持气节。
编栏：竹编的篱笆。
画楹：彩绘的厅堂柱子。
沧洲：隐士居处。
暮角：黄昏的号角声。
仙手：指郑谷的诗才。
赏析
本诗以十二韵二十四句的篇幅，淋漓尽致地展现了禅庭芦竹的风神品格。诗人运用多层次描写手法：听觉上'秋雨响''夜风清'，视觉上'松姿''柳态'对比，触觉上'雪霜''寒连'，构建出立体生动的竹意象。'负气甚孤贞'一语双关，既写竹之孤高气节，又暗喻诗人自身品格。尾联'未逢仙手咏，俗眼见犹轻'巧妙扣题，既表达对郑谷的推崇，又暗含对知音难遇的感慨。全诗将咏物、抒情、说理完美结合，展现晚唐佛教诗歌'清寒枯寂'的审美特色。