译文
回想往昔在长白山时，你发愤读书忍受着饥寒。 扫除积雪覆盖的落叶，刻苦诵读直到唇干舌燥。 通晓群经精于讲解，如今年届八十仍身心康健。 今日在这江南寺庙相逢，共话时世艰难感慨万千。
注释
刘五经：指精通五经的刘姓学者，具体生平不详。
长白山：此处指山东邹平南的长白山，非东北长白山，唐代为隐士读书之地。
埽叶：扫除落叶，指清贫的隐居生活。
唇齿乾：形容读书刻苦至口干舌燥。
群经：指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等。
八十：约指年龄，形容年事已高。
江南寺：江南的寺庙，反映晚唐战乱中文人寄身佛寺的境况。
世难：时世艰难，指唐末战乱动荡。
赏析
这首诗以简练笔法勾勒出刘五经清贫苦读、老而弥坚的学者形象。前四句通过'忍饥寒''埽叶雪霜''读书唇齿乾'等细节，生动展现其青年时代刻苦求学的精神。后四句转折到江南寺庙的相逢，'八十尚轻安'与'话世难'形成强烈对比，既赞颂学者超然物外的品格，又暗含对唐末乱世的深沉感慨。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗僧齐己特有的清寂风格。