译文
洞庭湖畔栽种的橘树如同潇湘美景，绿荫环绕着人家映照着夕阳。 霜露浸润蒸汽蒸腾千树果实成熟，浪涛环绕风吹摇动整个洲岛飘香。 洪崖仙人种橘的美名流传久远，陆绩怀橘孝亲的事迹更加绵长。 精心贮藏准备招待尊贵宾客最相宜，柑橘的红艳恰似石榴映照船光。
注释
橘洲：指洞庭湖中的橘子洲，以盛产柑橘闻名。
霜裛（yì）：霜露浸润。裛，通"浥"，沾湿。
洪崖：传说中的仙人，相传曾种橘炼丹。
陆绩怀来：指三国时陆绩"怀橘遗亲"的典故，陆绩六岁时在袁术家作客，怀藏三枚橘子欲带给母亲。
石榴：此处指柑橘，因柑橘形似石榴而称。
赏析
这首诗以柑橘为题材，展现了齐己作为诗僧的独特视角。首联描绘橘洲的自然风光，"绿绕人家带夕阳"一句意境优美，将橘林的翠绿与夕阳的余晖巧妙结合。颔联"浪围风撼一洲香"运用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉融为一体，生动表现橘香四溢的景象。颈联巧妙用典，以洪崖种橘的仙迹和陆绩怀橘的孝行，赋予柑橘深厚的文化内涵。尾联表达珍重之情，石榴的比喻既形象又富有生活气息。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中寄寓了对友情和孝道的赞美。