译文
四周山峦寂静无风，紫色云雾凝滞不动，我独自静坐仿若入定的僧人。 只因潜心探寻超脱物外的境界，直到黄昏乌鸦归巢尽散，也懒得呼唤点灯。
注释
四山：指四周的山峦。
紫烟：紫色云雾，道家谓仙气，佛家喻禅境。
入定僧：进入禅定状态的僧人，指心无杂念、专注修行的状态。
冥心：潜心、静心，指深度冥想。
搜物外：探寻超脱世俗之外的精神境界。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
呼灯：呼唤点灯，指日常俗务。
赏析
此诗以极简笔墨勾勒出深山禅修的意境。前两句通过'风静'、'烟凝'的静态描写，营造出空灵寂静的禅修氛围，'独坐'与'入定僧'相呼应，展现诗人超然物外的修行状态。后两句更进一层，'冥心搜物外'表明诗人追求精神超脱的深度，'昏鸦归尽懒呼灯'以日常细节反衬修行之专注，连最基本的照明需求都忘却，生动表现了禅定中物我两忘的境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了佛家禅修的静观妙悟。