译文
年少时曾以天下忧患为先， 中年时的抱负却落得隐居水边。 面对破碎山河无处可归， 只好暂借佛寺中的一座小楼栖身。
注释
少日：年少时期。
先天下忧：化用范仲淹《岳阳楼记》'先天下之忧而忧'句意。
洽洲：指隐逸之地，'洽'通'槈'，水边之意。
残山剩水：指明朝灭亡后的破碎山河。
无归计：没有归宿之处。
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的简称，指佛寺。
一曲楼：寺庙中的一座小楼。
赏析
此诗以简练笔触勾勒出诗人的人生轨迹和心境变化。前两句通过'少日'与'中年'的对比，展现从胸怀天下到被迫归隐的无奈转折。'残山剩水'既写实景又寓国破之痛，'无归计'三字道尽遗民无处安身的悲凉。末句'占伽蓝一曲楼'，一个'占'字既显暂居之态，又含无奈之情。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人命运与家国兴亡紧密相连，具有深刻的时代印记。