译文
早已决心像泥涂中的乌龟甘愿曳尾求生，何必还要追求成佛或往生天界。眼前的香火供奉也是这般冷清寥落，只有文殊菩萨依然陪伴着普贤菩萨。
注释
泥涂甘曳尾：典出《庄子·秋水》，楚王请庄子做官，庄子以龟作比，宁愿在泥涂中曳尾而生，不愿死后留骨而贵。此处表示甘于隐逸生活。。
底须：何必，何须。。
成佛复生天：佛教术语，成佛指成就佛果，生天指往生天界。。
文殊、普贤：佛教四大菩萨中的两位，文殊代表智慧，普贤代表行愿。此处既指庵中供奉的菩萨像，也暗喻高洁的修行境界。。
赏析
此诗以庄子的典故开篇，表明诗人甘于隐逸、不慕荣利的心境。后两句笔锋转向庵中实景，香火寥落却更显修行之真谛——不在于外在的繁华，而在于内心的坚守。文殊与普贤的相伴，既是对佛寺清修生活的写照，也象征着智慧与行愿的完美结合。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真趣，体现了明清之际文人禅诗的典型风格。