译文
听闻文坛新事如同战场戈矛相向，想要远离却又担心才华被埋没。 远方友人寄来诗集和寄语仍在，诗创作这条路似乎永无休止。 千首诗篇的著述确实难得，但求得一个真正知音却更不容易。 时常思索该往何处去，月圆之夜独自倚靠在水边楼阁。
注释
戈矛：原指兵器，此处比喻文坛的争论和冲突。
暗投：明珠暗投，比喻有才能的人不被赏识。
远客寄言：指友人寄来新诗集并附信。
此门：指诗歌创作的门径或文坛。
千篇著述：形容诗集作品丰富。
一字知音：指真正理解诗作精髓的知音。
月圆孤凭：月圆之夜独自倚靠，体现孤独心境。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己为答谢友人寄赠新诗集而作，深刻反映了晚唐文人面对纷乱文坛的复杂心境。诗中'戈矛'喻指文坛争论，'暗投'表达怀才不遇的忧虑，形成强烈对比。后联'千篇著述诚难得，一字知音不易求'成为千古名句，深刻揭示了创作与理解的辩证关系。尾联以'月圆孤凭'的意象收束，营造出孤寂清冷的意境，体现了僧诗特有的空灵韵味。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了齐己作为诗僧的文学造诣。