能销几度落，已是半生来。
吹叶阴风发，漫空暝色回。
因思古人事，更变尽尘埃。
译文
夕阳的余晖背对着高台渐渐西沉，断断续续的钟声和号角仿佛在催促着时光。人生能够经历几次这样的日落景象？不知不觉间已是半生光阴。秋风吹动树叶发出萧瑟声响，暮色弥漫整个天空。因而想起古往今来的世事变迁，一切都已化作历史的尘埃。
注释
晚照：夕阳的余晖。
背高台：背对着高台，暗指诗人独处高处。
残钟残角：断断续续的钟声和号角声，'残'字体现时光流逝的破碎感。
销：消受，经历。
阴风：秋风，暗含萧瑟之意。
暝色：暮色，夜色。
更变：变迁，变化。
赏析
这首诗以'落日'为题，通过细腻的景物描写抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。首联'晚照背高台，残钟残角催'营造出苍茫暮色中的孤寂氛围，'背'字暗含诗人背对尘世、独居高处的超然姿态。颔联'能销几度落，已是半生来'由景入情，将自然界的日落与人生岁月巧妙对应，充满哲思。颈联'吹叶阴风发，漫空暝色回'进一步渲染秋暮的萧瑟，为尾联的历史沉思铺垫。尾联'因思古人事，更变尽尘埃'升华主题，由个人感慨扩展到对历史变迁的思考，体现唐代诗人特有的历史意识和宇宙情怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，展现了晚唐诗僧齐己将禅理与诗境完美融合的艺术特色。