译文
不必问我为何像伊尹嵇康般疏懒，美好年华早已交付与他。 言谈中涉及时政大事越来越少，诗作里描写山林野趣越发增多。 梦境之外是世俗的桃李春光，内心深处仍是旧日的隐逸情怀。 若不能参透浮生真谛，即便剃发出家又能如何？
注释
渚宫：春秋时楚国宫名，故址在今湖北江陵，此处指代江陵寺院。
伊嵇：指伊尹和嵇康，伊尹是商朝贤相，嵇康是魏晋名士，此处代指仕宦生涯。
流年：光阴、年华。
野题：山林野趣的诗歌题材。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，代指隐逸生活。
剃发：出家为僧。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己表达佛理禅思与隐逸情怀的佳作。首联以'伊嵇'自喻，表明远离尘世的态度；颔联通过'时事少'与'野题多'的对比，展现超脱世俗的创作取向；颈联'梦外春桃李'与'心中旧薜萝'形成意境对照，外境与内心形成张力；尾联以反诘作结，深化对修行本质的思考。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了诗僧将禅理融入自然意象的独特艺术风格。