译文
不要再问那自由自在的生活，我已不能再让身体劳累奔波。真诚地礼敬无上智慧的修行者，珍重对待那些有名望的高僧。静坐时感到内心一片寂静，行走时思绪如履薄冰般谨慎。最终还是要回到石室禅房，陪伴那深夜里的孤灯一盏。
注释
渚宫：春秋时楚国宫名，故址在今湖北江陵，此处指代江陵一带。
野腾腾：形容自由自在、无拘无束的状态。
劳形：使身体劳累。
慇勤：热情周到，诚恳恳切。
无上士：佛教用语，指至高无上的修行者，通常指佛陀。
心心默：内心寂静，念头止息。
步步冰：比喻行为谨慎，如履薄冰。
石房：指僧人的禅房或修行之所。
赏析
这首诗体现了晚唐诗僧齐己的禅修境界和人生感悟。前两句以'莫问'开篇，表达对尘世纷扰的超脱；中间四句通过'无上士''有名僧'的礼敬和'心心默''步步冰'的修行状态，展现诗人严谨的修行态度；末二句'石房里''夜深灯'的意象，营造出孤寂清冷的禅境。全诗语言简练，意境深远，将禅修的内心体验与外在环境完美融合，体现了佛家'戒定慧'的修行次第。