原文

莫问休持钵，从贫乞已疏。
侯门叨月俸，斋食剩年储。
簪履三千外，形骸六十馀。
旧峰呵练若，松径接匡庐。
五言律诗 人生感慨 僧道 含蓄 山峰 抒情 晚唐唯美 松径 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 荆楚 隐士

译文

不必问我是否还在持钵化缘，自从贫困以来乞食已经生疏。 承蒙侯门每月供给俸禄，斋食充足年年都有剩余。 门客三千之外独自清修，年过六十形体渐老。 回忆旧日山峰中的寺院，松间小径连接着匡庐仙境。

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己《渚宫莫问诗》组诗中的第八首，通过对比今昔生活，展现了一位老年僧人的内心世界。前四句以"莫问"起笔，交代了从云游乞食到安享供养的身份转变，"叨"字谦逊中透露出对现状的珍惜。后四句转向人生感慨，"簪履三千外"既写门庭若市的热闹，又暗含超然物外的孤寂。尾联以"旧峰""匡庐"的意象，将现实与记忆交织，松径幽深的画面中蕴含着对修行本心的坚守。全诗语言简淡而意蕴深长，在平静的叙述中暗含禅机。

注释

渚宫：春秋时楚国宫名，故址在今湖北江陵，此处代指江陵。
持钵：手持钵盂，指僧人化缘乞食。
侯门：王侯之门，指当时供养僧人的权贵门第。
叨：谦词，表示承受。
簪履：簪子和鞋子，代指门客或追随者。
形骸：身体、形體。
旧峰：指作者曾经修行过的山峰。
练若：又作"阿练若"，梵语ārānya的音译，指寂静处，即寺院。
匡庐：江西庐山的别称。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，早年云游四方，后驻锡江陵龙兴寺。这首诗创作于其晚年居住江陵时期，当时他受到地方权贵的供养，生活相对安定。组诗《渚宫莫问诗》共十五首，以问答形式抒发对修行、人生的感悟，本首主要反映作者从云游僧到寺居僧的身份转变及其心境变化。
诗词大全