译文
不要问我依附权贵的往事，在荆南幕府又度过了一个秋天。 我的仪态举止算不上尊贵宾客，谈笑间自觉有愧于诸侯的礼遇。 幸而礼节允许我不受拘束，诗才也被推崇为与众不同。 只是还未能回归东林寺，独自在楚江边看草木凋零。
注释
渚宫：春秋时楚国宫名，故址在今湖北江陵，此处代指荆南割据政权。
依刘：指依附权贵，典出王粲投靠荆州牧刘表之事。
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台置金招贤，此处指荆南幕府。
威仪：庄严的容止礼节。
谭笑：谈笑，谭通“谈”。
拘检：拘束检点。
东林：东林寺，位于庐山，齐己曾在此修行。
摇落：凋残零落，语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
赏析
本诗为晚唐诗僧齐己组诗中的第九首，以含蓄深沉的笔触抒写寄身幕府的复杂心境。首联以'莫问'起笔，暗含对依附生涯的无奈；颔联'威仪''谭笑'二句，通过对比手法展现诗人与权贵交往时的拘谨自卑；颈联转折，写幕府对自己的礼遇和赏识，略显慰藉；尾联'东林未归'与'摇落楚江'形成时空对照，将归隐之愿与漂泊现实交织，融情入景，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典自然，在进退得失间展现唐代诗僧特有的精神世界。