原文

愤愤呕谗书，无人诵子虚。
伤心天祐末，搔首懿宗初。
海树青丛短，湖山翠点疏。
秋涛看足否，罗刹石边居。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 秋景

译文

愤懑地呕心沥血写就谏诤奏章，却无人赏识你如《子虚赋》般的文采。 感伤于天祐末年的国势衰微，追忆懿宗初年不禁搔首叹息。 钱塘江边的树木青翠丛生但不高大，西湖的山色翠绿点缀却显稀疏。 不知你是否看够了秋天的钱塘江潮，在那险恶的罗刹石边居住可还安好？

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人之作，通过时空交错的笔法展现深沉的历史感慨。首联以'愤愤''呕谗书'突出罗给事的刚直不阿，'无人诵子虚'暗含对人才埋没的愤懑。颔联巧妙运用'天祐末'与'懿宗初'的时间对照，囊括晚唐四十余年衰亡史，'伤心''搔首'的细节描写深化了历史沧桑感。颈联转向钱塘实景，'青丛短''翠点疏'的景物描写既写实又暗喻人才凋零。尾联以问句作结，'秋涛''罗刹石'的意象既点明友人居所特征，又暗喻时代动荡。全诗将个人命运与历史变迁紧密结合，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和历史深度。

注释

寄钱塘罗给事：寄赠给在钱塘的罗给事。给事，即给事中，唐代门下省重要官职，掌驳正政令之违失。。
愤愤呕谗书：愤懑地呕心沥血写就谏诤之文。谗书，指揭露时弊、直言进谏的奏章。。
无人诵子虚：无人欣赏如《子虚赋》般的才华。子虚，指司马相如《子虚赋》，喻指罗给事的文采。。
天祐末：天祐末年（904年左右）。天祐为唐哀帝年号，是唐朝即将灭亡的时期。。
懿宗初：唐懿宗初年（860年左右）。懿宗朝是唐朝走向衰败的重要时期。。
海树青丛短：钱塘江边的树木青翠但丛生不高。海树，指沿海的树木。。
湖山翠点疏：西湖周边的山色翠绿但点缀稀疏。湖山，指西湖山水。。
罗刹石：钱塘江中著名礁石，以险恶著称，每逢大潮，波涛汹涌。。

背景

此诗创作于唐末五代初期，当时唐朝已名存实亡，社会动荡不安。齐己作为诗僧，与许多文人官员有交往。罗给事可能是因战乱避居钱塘的唐室旧臣。诗中'天祐末'指904-907年唐哀帝时期，正是朱温篡唐前夕；'懿宗初'则回溯至860年左右，两个时间点的对比展现了诗人对唐朝由衰至亡的深刻反思。钱塘（今杭州）在当时相对安定，成为许多文人的避乱之所。
诗词大全