译文
想起您当年珠履风流的富春时光，朝中众多官员都钦佩您的神采风韵。 诗歌创作追求清妙境界，道学研讨显现纯真本质。 众人都推崇您起草文书的才能，谁相信您清贫到要买书度日。 分别以来思念故乡令人魂断，剑门关东西两边尽是战火烽烟。
注释
珠履：缀有明珠的鞋子，指豪门宾客。
富春：指富春江流域，代指孙郎中的故乡或任职地。
三千鹓鹭：鹓鹭指朝官行列，三千形容官员众多。
操檄：起草檄文，指文书才能。
剑阁：剑门关，在今四川剑阁县。
战尘：战火烽烟。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人之作。前两联通过'珠履风流''三千鹓鹭'等典故，赞美孙郎中的文采风流和仕途声望；'诗工凿破''道论研通'则突出其文学和学术造诣。颈联'操檄健'与'买书贫'形成鲜明对比，既赞其才能又叹其清贫。尾联笔锋一转，以'剑阁战尘'的乱世景象收束，既表达对友人的牵挂，又暗含对时局的忧患。全诗对仗工整，用典贴切，在个人情谊中寄寓时代悲音。