原文

吴头东面楚西边，云接苍梧水浸天。
两地别离身已老，一言相合道休传。
风骚妙欲凌春草，踪迹闲思绕岳莲。
不是傲他名利世，吾师本在雪山巅。
七言律诗 僧道 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 荆楚 颂赞

译文

我在吴楚交界的江西，你在云水相接的武陵。 两地分离我们都已年老，但心灵相通无需多言传道。 你的诗才妙绝胜过春草生机，我闲时常想寻访衡山佛境。 并非傲视世俗名利场，只因师父本在雪山修行。

赏析

这首诗展现了晚唐诗僧齐己深厚的佛学修养和诗歌造诣。首联以宏阔的地理空间起兴，'云接苍梧水浸天'意境开阔，暗合佛法无边的禅理。颔联'一言相合道休传'体现禅宗'不立文字，教外别传'的思想精髓。颈联巧妙将诗文创作与修行境界相比，'凌春草'喻诗才勃发，'绕岳莲'显向佛之心。尾联点明超脱名利、追求佛法真谛的主旨。全诗语言凝练，对仗工整，融地理、佛理、诗艺于一炉，体现了僧诗特有的空灵超逸风格。

注释

武陵：今湖南常德，唐代属朗州。
贯微上人：齐己的僧人朋友，生平不详。
吴头楚尾：指江西一带，春秋时吴楚交界处。
苍梧：湖南永州古称，传说舜帝南巡葬于此。
风骚：指诗文创作，风指《诗经》国风，骚指《离骚》。
岳莲：指衡山莲花峰，佛教圣地。
雪山：佛教典故，指释迦牟尼修行的雪山。
道休传：指佛法真谛不靠言语传播。

背景

此诗作于晚唐时期，齐己游历至江西时寄给武陵（今湖南常德）的僧人朋友贯微。齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多僧人、文人交游。武陵在唐代是重要的佛教传播地，贯微上人应是当地有名望的僧人。诗中反映了晚唐佛教禅宗盛行的社会背景，以及僧人间通过诗歌交流佛学心得的文人雅趣。
诗词大全