译文
知道你乘着超脱尘世的小舟还未归来，西峰禅房深夜锁闭只闻流水潺潺。 春天曾陪伴相府官员同游仙洞，冬日又与宾客僚属共对雪山。 诗作中屡添荷花般清新的意境，僧衣上应该又换了新的补丁痕迹。 莫要忘记曹溪禅宗的那句妙语，足以阻挡烦恼妄念跨越关隘。
注释
武陵：今湖南常德，唐代佛教兴盛之地。
贯微上人：齐己的僧人朋友，生平不详。
沧浪：取自《孟子》"沧浪之水清兮"，喻超脱尘世。
西峰：指佛教寺院所在的山峰。
潺潺：流水声，此处形容夜深人静时的寂静。
相府：可能指地方长官的府邸。
仙洞：道教或佛教修行的洞穴。
宾寮：宾客和同僚。
玉山：积雪的山峰，喻高洁。
菡萏：荷花的别称，诗中喻诗词的清新脱俗。
衲痕：僧衣的补丁痕迹。
斓斑：色彩错杂的样子，指僧衣的破旧。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗精髓。
孙孙：佛经中比喻烦恼妄念。
度关：佛教用语，指超越生死烦恼的关口。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的双重身份特征。前两联通过'沧浪棹''仙洞''玉山'等意象，展现贯微上人超脱尘世、云游四方的修行生活。颈联'诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑'对仗工巧，'新菡萏'喻诗词的清新意境，'旧斓斑'指僧衣的破旧痕迹，形象地表现了诗僧既追求文学创作又恪守清修的本质。尾联化用禅宗典故，以'曹溪妙句'对抗烦恼'孙孙'，既是对友人的劝勉，也是自身修行心得的分享。全诗将佛教哲理与诗歌艺术完美融合，语言清丽含蓄，意境深远。